Фото: Сеитислям Кишвеев/Facebook
В Крыму премьера спектакля «Алиме» по мотивам одноименной поэмы крымскотатарского поэта Эшрефа Шемьи-заде, посвященного легендарной разведчице Алиме Абденнановой, не состоялась. Причина – скандал между директором Крымскотатарского академического музыкально-драматического театра Билялом Биляловым и сыном автора поэмы Айдыном Шемьи-заде.
Напомним, показ спектакля об истории разведчицы должен был состояться 16 июня в Крымскотатарском театре.
«В феврале 2015 года я уведомил Биляла Билялова, директора Крымскотатарского государственного академического музыкально-драматического театра, что как обладатель авторских прав на произведения классика крымскотатарской литературы Эшрефа Шемьи-заде я дам разрешение на сценическую обработку поэмы «Алиме» Эшрефа Шемьи-заде и постановку спектакля только после подписания договора со мной. Билял Билялов ответил, что тогда он отказывается от намерения ставить спектакль по поэме «Алиме»», — сказал Айдын Шемьи-заде.
По его словам, постановка спектакля нарушает российское законодательство и его права как правопреемника. Он отметил, что будет защищать свои права способами, предусмотренными Гражданским кодексом Российской Федерации.
«Прежде, когда Крымскотатарский театр находился в правовом поле Украины, я не имел возможности добиться соблюдения авторских прав правопреемников Эшрефа Шемьи-заде при постановке в руководимом Биляловым театре пьесы «Аслыхан». Теперь мои права находятся под защитой Гражданского кодекса РФ. Ссылка на то, что поэма Эшрефа Шемьи-заде в Театре подвергается сценической переделке, усугубляет нарушение Закона», — отметил Айдын Шемьи-заде.
В свою очередь директор театра Билял Билялов отказался от показа пьесы. «Он (Айдын Шемьи-заде, — ред.) против, мы не ставим. Пусть сам ставит!», — заявил он в комментарии «Новости Крымаам».
По его словам, 83-летний Шемьи-заде «просит денег, хотя к этому произведению не имеет никакого отношения».
«Мы не собираемся с ним договариваться, много чести. Был бы еще отец живой, мы бы еще поговорили. Он (его сын, — ред.) просто, как нахлебник, хочет что-то получить. Мало того, если бы это была еще пьеса, а тут надо ее придумать, сфантазировать, сочинить, дописать, то есть из этой поэмы практически ничего нельзя сделать», — возмутился Билял Билялов.
Директор театра отметил, что намерения были самые благие.
«Благодаря нам о произведении его отца люди бы узнали. Это произведение прозвучало бы на сцене. Мы бы это и сняли, и показали», — сказал он.
Алиме Абденнанова была военной разведчицей-резидентом разведгруппы Отдельной Приморской армии. За свои подвиги она была удостоена ордена Красного Знамени. В 19 лет Алиме Абденнанова подверглась нечеловеческим пыткам в застенках гестапо в Старом Крыму, а затем была расстреляна.
