Симферополь, 21 августа. Крыминформ. Перевод школьных учебников на крымско-татарский язык завершится до конца этого года, после чего их печатью займется издательство «Просвещение». Об этом сегодня на пресс-конференции в Крыминформе сообщила министр образования, науки и молодежи Республики Крым Наталья Гончарова.
«Уже создана группа, которая работает над переводом, - отметила она. - Издавать, скорее всего, будет издательство «Просвещение», поскольку их учебников в крымских школах более 90%».
Министр сообщила, что рабочую группу возглавляет замминистра образования Сервер Аблятипов, в нее входят методисты Крымского республиканского института постдипломного педагогического образования (КРИППО) и преподаватели факультета крымско-татарской филологии Крымского федерального университета. Им предстоит перевести на крымско-татарский язык все учебники школьной программы: математики, физики, химии, биологии и т.д.
«Авторское право принадлежит издательствам, которые поставили нам эти учебники. Соответственно, с ними мы будем продолжать работать», - пояснила Гончарова и добавила, что на издание учебников необходимо 49 млн руб, из которых получено 15 млн руб.
«Этого достаточно, чтобы до конца этого года полностью осуществить перевод», - заверила министр.
По ее словам, учебная литература для факультативного изучения крымско-татарского языка будет распределена по школам к 1 октября.
«Учителю достаточно наших методичек КРИППО, - отметила Гончарова. - С понедельника начинаются методические совещания для учителей крымско-татарского языка, где они получат материалы для работы».
Министр сообщила, что сеть школ с крымско-татарским языком обучения сохранена.
«Их 15 и все 15 будут работать, - сказала она. - Кроме этого, к 29 классам с обучением на крымско-татарском языке добавятся еще 3 первых класса начальной школы».
При этом Гончарова указала, что 100% наполнения школ с крымско-татарским языком обучения нет. Так, в Белогорске в школе, рассчитанной на 464 ученика, обучаются 299 детей, в Симферополе при проектной мощности в 700 человек обучаются около 400.
«Мы готовы в этих школах открывать дополнительные классы, расширять штатное расписание – главное, чтобы были заявления от родителей», - заключила министр.
В августе 2014 года министр образования и науки Российской Федерации Дмитрий Ливанов во время своей поездки в Крым заявил, что в следующем учебном году появятся новые учебники на крымско-татарском и украинском языках.
